♪Ask the sword and knife, and do away with resentment♪
♪I fear that new and old grudges will add to my troubles♪
♪Ask each tactic and move to see who is more skilled♪
♪Fate changes and cannot be predicted♪
♪Ask the road and journey ahead♪
♪Where is my soul mate?♪
♪Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind♪
♪Face the moon every day and night♪
♪Ask the flowers and leaves, their colors are perfect♪
♪Happiness and pain are both short, how many springs are left?♪
♪Ask autumn and winter, the snowstorm continues♪
♪The rainbow scatters easily but the days are hard to endure♪
♪No one knows why the flowers blossomed early♪
♪Heaven doesn't mock us, you've also grown old♪
♪The martial arts world is small, but the rest of the world is vast♪
♪I've forgotten those who are gone♪
♪No one knows why the flowers withered early♪
♪Heaven feels no sorrow, you've also grown old♪
♪The heroes have died and little time is left♪
♪I've forgotten those who are gone♪
[Word of Honor]
[Episode 9]
It's Nine Clawed Fox, Fang Buzhi.
So this is the one who stole Lao Wen's Glazed Gadget piece.
Didn't take an hour and three minutes for him
to die violently after putting his hand on that hot yam.
He helped himself to his own misfortune.
Plums growing by a great avenue with no one picking them must be bitter.
Ah Xu, you're not the only sensible person.
[Worship of Martial Spirit] Ah Xu, you're not the only sensible person.
[Worship of Martial Spirit]
What a cruel hidden weapon!
Who'd expect such a tiny needle could be instantly fatal?
Who in the Ghost Valley has the skills to use this sort of concealed weapon?
Rain Beating Banana Leaves needles?
This concealed weapon is unique to the Window of Heaven.
That kid Han Ying moves faster than I expected.
So then the Glazed Gadget that Fang Buzhi stole off Lao Wen
must now be in the hands of the Window of Heaven.
Wen-xiong. It seems today has brought the Five Lakes Alliance all manner of inconveniences.
Let's not trouble them further.
These brothers—
My brother is right.
Since your alliance has important matters today,
This Wen won't be more trouble.
For the moment, we'll say goodbye.
Er-di, please escort these two gentlemen.
No need.
These big matters are more important. No need to leave.
Then this Gao apologizes to the two gentlemen.
The Assembly of Heroic Men will convene soon.
Hope to see the two gentlemen at the assembly.
Why, of course.
Alliance Leader Gao's Young Heroes Conference?
This Wen will do whatever it takes to attend.
See you later.
[Calligraphy and Paintings]
Cao-da-ge! [Calligraphy and Paintings]
This one's good! Really good! [Calligraphy and Paintings]
This one's good! Really good!
Eat! Eat! Eat more!
You eat, have some more.
Why aren't you eating more than a bite?
You don't like that I gave it to you mixed together?
That's not it, that's not it.
Miss bestowed it on me as a favor. How could I dare be so frivolous?
I'll eat it right now. I'll eat it now, ah!
[Incomputable Treasures]
How old are you anyway? [As if to a child]
How do you still have baby fat? That's so cute!
What?
I'm certainly not sexually harassing you!
I'm doing this to warn you.
Do you know?
In the Ten Devils of Ghost Valley, there's one corpse-eating ghost
who specially eats the little cheeks of your kind of pretty young boys,
most of all ones with your kind of baby fat.
Be really really careful!
[Incomputable Treasures] Be really really careful!
[Incomputable Treasures]
People eating people? [Incomputable Treasures]
There are really people who do that sort of thing? [Incomputable Treasures]
There are really people who do that sort of thing?
No way!
That's why they're now considered evil ghosts.
They've lost their hearts to violence!
Those evil ghosts and demonic people ought to have
already been eliminated to live up to my sect's "behead demons, eliminate evil" ancestral teachings of righteousness.
But I heard it said that
those evil ghosts are devastatingly fierce.
Don't go to eliminate evil and then discover in the moment that you can't do it!
You'll get eliminated by evil instead!
That won't happen!
This time it's the Five Lakes Alliance Leader Gao
who's gathered men from all over China!
Surely they're able to sweep clean and pacify Ghost Valley!
Really?
But I heard that the Ghost Valley came into Yueyang City the day before yesterday,
and left ten human heads in public to demonstrate their power.
If the Five Lakes Alliance is really so powerful,
how would they dare come into the Five Lakes Alliance
and do that sort of thing right in front of their eyes?
Miss Gu, don't worry.
I will protect you.
As long as I'm alive,
I won't let anything happen to you.
I'm not afraid.
Thanks to you, I'm staying in Yueyang Sect
and I feel much more at ease!
Eat!
Miss Gu.
You said before that this corpse-eating ghost
specially eats the cheeks of pretty young boys?
Miss Gu …
You think … maybe …
Maybe you think …
I'm pretty?
What are you talking about?
You said that I think that …?
It doesn't matter, it doesn't matter.
Anyway, uh, uh, right, right, that's right!
There was a thing I forgot to tell you!
Fang Buzhi was found!
But what they found was his body and some stolen good.
Yueyang Sect put up an announcement for people to come claim their property.
Though are they just letting people take whatever they want?
Isn't that the young girl singer from last time?
I'm going to go see!
Miss Gu!
Miss Xiang …
Miss, would you like to hear a song?
I've got someone with me, we can't seem like we know each other.
You start here and gather information discreetly.
Wait for me. When I ask you to sing a song,
that means I've done what Master asked me,
and tell me then where I should go to find Master.
Okay.
Oh, not her after all!
You're much more charming than the girl last time.
You must be busy.
Not her after all!
[Good Luck Inn]
Why is the Window of Heaven wading into the Glazed Gadget mess?
Don't tell me Prince Jin also wants to fight for the Arsenal.
Gao Chong is hiding Chengling, and I don't know
what kind of play he's planning to run.
Come, come in.
Put it here, put it here.
Ah Xu, I ordered a whole spread of good dishes.
This inn's cook has pretty good skills.
My five senses are starting to go.
What's that blank stare about?
As the proverb goes,
If you've got wine, get drunk on it.
Life's no more than three meals and a night.
Join someone beautiful to lay out a good meal and eat it all.
And if something big comes up,
it'll just have to take the bottom position for now.
Finally, a sentence in my language.
Sit. Eat while it's hot.
Good wine!
Ah Xu, what are you thinking about?
Alright.
What aren't you telling me?
You're not still worried about Chengling?
I'm wondering …
whether I shouldn't have brought Chengling to the Five Lakes Alliance.
Ah Xu, you're so vile.
You have a face like no one else,
a heart like crystal water … and a gay character.
All the girls in the world
must be driven wild by you.
If this Wen the Great Philanthropist and you are together,
won't there be a price to pay?
You really want to go back and get him,
do as much good for him as you can [idiom, lit: help him to the end and send Buddha to the west]
and accept him as a disciple to protect him for a lifetime?
What is there you can have for a lifetime in this world?
In my childhood,
I had this puppy
that someone very important gave to me.
My mother originally forbid me to keep it,
saying that a dog devotes their whole life to one person,
so If I wanted to keep it,
I had to take care of it for its whole life.
An eight year old child—
what do they understand about a lifetime?
Naturally my mouth was full of promises.
And then?
Then...
I proved unworthy of it.
How can everything go your way?
Just try to have a heart without regrets.
What are you doing? That hurts!
As for the puppy,
you don't think this comparison should earn you a spanking?
Here, drink.
Good wine.
Eat your food.
[Good Luck Inn]
Ah Xu.
Why are you still asleep?
Get out of bed!
Come with me to visit Yuefan Tower.
It's already midday! Get up!
Everyone says Yuefan Tower
has the best views for enjoying Yueyang City!
Get up.
—Let's go. —I won't go.
Let's go!
—Let's go. —Don't touch me.
Let's go!
Keep making noise and maybe I'll take you down.
Let's go!
A happy day or an unhappy day,
it's still a day you're alive.
Pluck flowers while you can. Why be like this?
Get up.
No!
[Yuefan Tower]
Four Sages of Anji.
Who are they?
A rare clear stream in the muddy Jianghu.
The Four Sages of Anji …
All four are elegant masters of music,
but their backgrounds are extremely diverse.
They recognized their common passion
and as soulmates of mutual regard,
together left the Jianghu to live in seclusion in Anji,
in a beautiful bamboo forest.
For at least ten years, they haven't cared about the affairs of the world.
No wonder they can play music like that, uncontaminated by the ordinary mud of the world.
Among the Four Sages, a pair are husband and wife,
that used to be disciples of the same sect.
Another one doesn't even have the strength to truss a chicken, only read books,
but he is a master at playing the qin.
The final one, ah,
that one is the Thief Who Walks Alone, He Yifan.
His life fell into the mud,
but his heart was bright and open.
Under the corrective influence of his three friends,
he renounced darkness for light,
and went to live with them in seclusion in their mountain forest.
That's how they became a beautiful story of high mountains and flowing rivers [idiom for soulmates]
High mountains and flowing rivers.
Soulmates like that are hard to find.
The mountains and rivers aren't that important.
What's important is that they know you [are your soulmate].
If I wasn't almost out of time,
being like the Four Sages that way,
singing and drinking with my soulmate through the Jianghu—
just our swords and the world,
leaving our old selves behind for the days we have left,
wouldn't that be good?
Why restrain myself?
Two or three years like this is better
than thirty years of an unjust life.
Can you do it or not?
I can.
He's so grown up, but he's stuck with us
drilling horse stance foundation!
More laughable, we're better at it!
Shut up.
The Mirror Lake Sword Sect has illustrious and amazing skills!
It's really in a class of its own.
The fundamentals aren't worth doing! What foundation?
You guys don't understand a fart, ah!
Isn't that right,
Little Zhang-gongzi?
Why did you hit me?
How can you call that hitting you?
This is called testing you.
The Mirror Lake Sect has a long-standing reputation for lightness skills unlike any other.
I originally wanted to experience a bit of your masterful moves,
but who knew?
Your Heaven-Gazing Toad form is indeed different from anyone else!
Go! Go!
These crude techniques of ours,
how can they be worthy of Zhang-gongzi's skilled eyes?
We don't dare interfere with Zhang-gongzi's dinner!
[Worship of Literature]
[Chongwu Palace]
Hi.
Pardon me.
Aren't you looking where you're going?
Xiang-jiejie!
Are you happy to see me?
Now maybe you'll let me pat you on the head!
Don't cry, Heroic Kumquat.
Why do you like dropping tears like kumquats, huh?
Stop crying! Stop crying!
I thought I would never see you all again.
I thought Master must not want me.
Shifu?
That is, Zhou-shu.
Zhou Xu?
Alright, alright, alright.
Actually, he's still refusing to accept me as disciple.
But Wen-shu told me
that Zhou-shu is softhearted, and if I bothered him enough,
and called him Shifu enough, it would work.
Did he also say
a fierce woman can't endure a bothersome man?
That's right. How did you know?
That's so him. He never teaches anyone anything appropriate!
Xiang-jiejie, since you're here,
Are Shifu and Wen-shu here too?
Where are they?
They didn't come.
It's fine.
The Yueyang Sect is guarded top to bottom, sealed tight. No outsiders allowed in.
They specially sent me to get in and take care of you.
Xiang-jiejie, you all treat me wish such kindness.
But... then how did you get in?
This is the inner courtyard.
Jiejie, you didn't sneak in, did you?
Of course not.
People invited me in!
The Assembly of Heroic Men is almost here.
These city walls are full of all sorts of people,
too many, and more every day.
Ah Xu.
That group that's dressed like green youths
on their first visit to a lower-class brothel,
which sect are they from?
Mount Hua Sect.
Mt Hua Sect always pays the most attention to the neatness of their clothing.
Clothes that are not tidy are against the rules of their sect.
Seems like Ah Xiang learned her dirty mouth from you.
Ah Xu, then what about those two staring around wide-eyed?
Iron Slap Clan. [Probably should be Iron Palm Clan, but this name slaps]
[Upright and Auspicious Ethos] Iron Slap Clan. [Probably should be Iron Palm Clan, but this name slaps]
The Iron Slap Clan are the tyrants of Jingxiang [just northwest of Yueyang]. [Upright and Auspicious Ethos]
One mountain can't hold two tigers. [Upright and Auspicious Ethos]
In private, they and Yueyang Sect are always at odds. [Upright and Auspicious Ethos]
In private, they and Yueyang Sect are always at odds.
Ah Xu.
Why do you know the particulars of every sect and clan like they're your own family?
Can you distinguish which sect and teacher I'm from?
Your martial arts are varied, mixed-together, changing in every facet.
Unless your shifu collected together the key martial arts of every sect,
you must not be limited to just one master.
Lao Wen. You have a tendency to make me guess things.
Think you could change that flaw?
If you want to tell me something, just tell me.
If you don't want to tell me, don't tell me. Stop making me guess.
The Assembly of Heroic Men,
singing the praises of heroic men. [Lit: talking about heroes, singing about heroes]
These group will erect a statue to themselves and gild their own faces.
This gang of scrap waste think they deserve to be called heroic men?
Ah Xu. Say, in all the great Jianghu today,
how many people do you think can be counted as real life heroic men?
People with no experience of life
are the only ones who yearn to be heroes.
Then what about people who have experienced life?
If they have experience of life,
they know the two words "heroic men",
every stroke and line, are always written in blood.
If it's not their own blood,
then it's someone else's blood.
I'm well past the age where I want to be a heroic man.
Now, I'm just a common bit of jetsam on the shores of the world, a wanderer on the waves. [Reference to the book title]
I don't dare even discuss such things.
Lao Wen. Do you want to make yourself a heroic man
or will you become a wanderer on the waves?
Too many people want to be heroes.
This Wen is someone who likes watching people get hot and bothered,
but not being among the ones hot and bothered
by these heroes they're gathering.
Wandering the waves on the shores of the world,
Only the lord and I together, is enough. ["Only the lord" can be read as "you" but also as "my husband"]
Ah Xu!
Where are you going?
Why go this way?
Ah Xu, ah!
I'm treating you to alcohol!
Drinking again?
Didn't you say you can't fall asleep until after the midnight hour?
Since you aren't sleeping anyway,
why not come to the roof with me to appreciate the moon and drink alcohol?
I'm telling you.
tonight's a perfect sort of night.
Appreciate the moon and drink fine liquor. [Traditional activity for emotionally intimate men]
♪Willows are everywhere in the town, but I don't see a catkin♪
When life is going well, enjoy happiness to the fullest. ♪Willows are everywhere in the town, but I don't see a catkin♪
When life is going well, enjoy happiness to the fullest.
Don't let your golden cup face the moon empty. ["Song of Wine" by Li Bai]
♪The Anser has traveled a thousand miles, but I still don't hear your news♪
♪My days are dull and gloomy♪
[Cheng Liquor Store]
You came.
♪The rose bloomed, but I'm still clueless♪
♪It withered and the East Wind has left♪
Ah Xu. My heart is happy to the edges.
You know that?
Why don't you ask me
why I'm happy?
When it's the right time, you'll tell me because you want to.
If you don't want to tell me,
then why would I want to ask?
♪Our dreams are short, so are our lives♪
♪I lost myself♪
♪If a bird is heartless, it wouldn't return♪
Such a beautiful night,
of course someone has to be fighting for their lives.
Really ruins the appreciation of the scenery.
This evening in Yueyang City,
it's not just this one fight to the death.
[Xiangming Hall]
Fragrance rising towards heaven washes all through Yueyang.
The whole city is full of the Glazed Gadget.
I'm happy, ah,
because the stage is ready for a good drama,
and at last the scene is opening.
Lao Wen, be clear about what you're saying.
A good show can't be clearly described.
Come, I'll take you to watch.
[Yuetian Hall]
I was wondering why there was no movement.
Turns out, this song was about foes taking each other with them.
Marvelous.
One-Eyed Hero Jiang Che.
Tempestuous Blademaster Li Heng.
Both of these people have made a name for themselves.
Why did they die in such a laughable way?
This is what they mean when they say
The world all comes running helter-skelter for their own self-interest,
and the world all goes running helter-skelter out of their own self-interest.
When will these foolish people finally be able to understand
that something can't be considered cheap
if it swindles away your life? You have to have a life to enjoy it.
This is the piece Fang Buzhi
stole off your body.
Not very different.
Not very different?
Ah Xu, you're so smart.
Think harder.
These two pieces of the Glazed Gadget—
how are they exactly the same?
[Harmonious and Prosperous]
Ah Xu, you don't think this is ridiculous?
Ah Xu!
Wait for me. What's up with you?
Lao Wen. What's up?
You really don't understand how this is inappropriate?
What's inappropriate?
This whole herd of mediocre people were all on a course that would kill them anyway.
I just added a little fuel to the fire.
Lao Wen. Before, I thought you were pretending to be wild and playing the fool.
I didn't realize
that you're actually wildly out of control.
[Pavilion Reaching the Clouds]
[Harmonious and Prosperous]
[Yueyang Sect]
Shidi.
Shoo, shoo, shoo.
The morning is clear; don't bring your gloomy vibes into it.
Go away for two hours, that's when we give out congee.
It's me.
Hurry.
Hurry, go make a report to Shifu.
Da-shixiong?
Hurry and report to Shifu.
Quick, come help!
Da-shixiong!
Ah Xu, are you out of bed?
Alright, stop being angry.
Why is this a big deal?
Ah Xu.
Ah Xu?
You're not going that far, are you?
This one is fake?
That's right.
So far, three Glazed Gadget pieces have popped up.
Overnight last night, it changed hands several times.
Not even once was it passed without bloodshed.
That's right.
The Assembly of Heroic Men convocation is coming soon,
but it's coming in a city full of the Glazed Gadget.
It's all chaos, turning into a real pot of porridge [idiom: a total fucking mess]
These events are losing the Five Lakes Alliance a lot of face.
Don't worry, da-ge.
Anyone who dares to cause a ruckus at the Assembly of Heroic Men,
We'll deal with them. If he's a god, we'll kill a god. If he's a ghost, we'll kill a ghost.
Right, er-ge?
Yes.
Da-shixiong. Please wake up soon, okay?
This Xiaolian is really very anxious about you.
Right now, so many things are going wrong, [lit: an autumn of many events]
and the sect's concerns are such heavy burdens.
You're the most capable at giving Daddy a helping hand.
With you gone,
Daddy's hair is getting many more grays in it.
Answer me, Da-shixiong.
[Yue]
Open the door. [Yue]
Yes. [Yue]
Yes.
Eat.
Hurry up and eat.
Gao Shan, what are you doing?
—Stop holding me back! Stop holding me back! —Stop fighting!
These two fools don't know what hurting is!
You're not my boss! Kicking them vents my hatred!
What kind of torture haven't we tried? And not one word of confession.
You beating them is useless.
Forget about it, Gao Shan.
They're straight up pitiful. I think they've been used.
Pah! You pity them?
Why don't you pity Wei-shixiong?
And there's our Da-shixiong!
He's still unconscious and won't wake up!
Gao Shan...
Shixiong! Shixiong!
Why haven't you left for the Studio of Benevolence?
What's going on?
There's a problem.
Everyone who could go has already gone.
Shifu, Shishu, they've all gone.
[Studio of Benevolent Righteousness]
[Utmost Kindness]
Four Sages of Anji!
You've all lived peaceful lives and haven't done any evil,
so our Beggars Guild doesn't want to use violence!
Y'all hurry and hand over the Glazed Gadget!
Lord husband, how about we just give them the Glazed Gadget?
We must walk the path we promised.
Lord husband!
You take …
You take it
and deliver it to Hero Gao.
Lord husband!
—Da-ge! —Da-ge!
The Glazed Gadget has no master!
Why should we hand it over it to the Beggars Guild?
Doesn't your Beggars Guild claim to be the biggest sect in the world?
You don't mean to tell me you use your strength to heroically steal whatever you want?
You're joking.
If the Beggars Guild used our strength to rob,
would you all still be alive right now?
Inside China's Arsenal
are the stolen secret books of every sect and clan,
no few of them secret manuals of precious techniques from the Beggars Guild!
My Beggars Guild taking back the Glazed Gadget is only the proper justice of heaven and earth!
Old Lady Pei, this is for your own good.
You should look outside at the other friends here.
They're not like the Beggars Guild—they don't follow a path of reasonable negotiation.
Sir Grampa Huang, what do you mean?
—What? —The Four Sages of Anji aren't wrong.
The Glazed Gadget doesn't have a master.
it's just who can take it.
Your Beggars Guild argue you have a right to strive to get it, so why shouldn't my Mt Hua Sect?
How's this your business?
Why should we let you in the ring?
Stinky beggar.
You've kowtowed for food so hard you've knocked yourself foolish.
[Feng Xiaofeng] [Gao Shan Nu] You've kowtowed for food so hard you've knocked yourself foolish.
The last hands to claim the Glazed Gadget [Feng Xiaofeng] [Gao Shan Nu]
were definitely the hands of that old man Ao Laizi. [Feng Xiaofeng] [Gao Shan Nu]
were definitely the hands of that old man Ao Laizi.
Ao Laizi was killed at the hand of the Ghost Valley. Everyone in China knows that.
Now it's fallen into the hands of the Four Slugs of Anji.
They're obviously Ghost Valley's dogs.
You damned dwarf!
You've spoken your share!
San-ge!
San-ge! San-ge!
—San-di! —San-ge!
Feng Xiaofeng, you malevolent peasant!
Come give us the antidote!
Exchange it for the Glazed Gadget!
Don't you have any sense of shame?
Beggars Guild, Mt Hua, Kongtong, all rushing for the Glazed Gadget, whatever—
after all, China's Arsenal has their secret manuals.
But you, little dwarf, what ditch did you hop out of?
Twenty years ago, you weren't part of the Jianghu.
Take a hike! Somewhere far away!
This wife feels nauseous just seeing you.
Gao Shannu, sort her out!
Enough!
Elder Chief Huang.
The Beggars Guild and the Five Lakes Alliance have always been on friendly terms.
but you're actually leading Beggars guild disciples
to cause a ruckus in the city! Repeatedly!
Why are you acting like the Five Lakes Alliance doesn't exist?
Alliance Leader Gao, those words should be mine to you!
Recently, the Five Lakes Alliance has been aggressive and arrogant,
but I let it go as a favor to save you face.
Now you've brought all these people to come surround and besiege us?
The Five Lakes Alliance is acting like evil despotic tyrants ruling by force!
Do you think the Jianghu has no one who can stand up to you?
Elder Chief Huang.
The Jianghu didn't send you here as spokesperson, correct?
Even so, Alliance Leader Gao is the only lead horse my Mt Hua Sect will follow.
You dog-licker!
The reputation of the Five Mount and Sword Sects is ruined because of you!
Cunt!
Elder Chief Huang.
You're so close to Pink Peach and Green Willow like they're your own family.
You've lost all face for the Beggars Guild.
Better than your Five Lakes Alliance, who are dishonest and shameless!
You never had any face!
Grandma Pink Peach, Stop wielding being a female [derog.]
to get away with spreading wanton, catty gossip right in front of us.
This Shen can't cut out your tongue,
But I can cut apart your throat!
You dare?!
What are you doing?
Shen Shen!
You say such things and still have the face
to say you're a noble person from a respectable sect?!
Eliminating evil and defending traditional values
is exactly what a noble person from a respectable sect should do!
Alliance Leader Gao! You've got guts!
When you stir this twenty-year pot of soy paste,
how many maggots will you stir up? [Idiom: similar to a opening can of worms]
This Feng's lost his appetite for arguing with you.
Feng Xiaofeng! Don't leave!
You have to give us the antidote!
Wu-di! Stop him!
I'll follow him!
Madam Pei, this Gao is here.
The Four Sages of Anji are this Gao's honored guests.
I want to see
who dares to distress you!
Madam Pei!
The Glazed Gadget!
Don't touch—! Don't kill him!
Fifteen years we've lived in seclusion.
Joy and happiness made us forget any worries.
Fifteen years of supporting each other through hard times,
and because of this thing,
in one morning, it's froth and shadow. [gone without a trace, come to nothing]
Du-xiong, you...!
Alliance Leader Gao.
The four of us left the red earth behind long ago. [retreated from worldly affairs]
All we wanted was to live out our last years in our mountain grove.
Only because of you, our noble friend,
did we leave it behind
to share in your Assembly of Heroic Men.
But I absolutely never expected
that as a result of our friendship of mutual interest,
we would have our lives cut short in Yueyang City.
Gao Chong.
For your sake, Pei-da-ge stole back the Glazed Gadget.
Was it worth the cost?
Was it worth it?
Du-xiong! Gao Chong apologizes to you.
However, Du-xiong, feel reassured,
I will definitely seek the restoration of justice for the worthy elder brother for everyone!
This life no longer contains my soulmates.
What could you do that would be worth staying for?
Du-xiong!
No!
Alliance Leader Gao.
A wrong has a wrong-doer. A debt has a debtor. [Idiom: don't involve people who aren't to blame]
The Four Sages of Anji, whether directly or indirectly,
all died from Feng Xiaofeng's treacherous attack.
My Beggars Guild had nothing to do with it.
This honorable friend was already in a state of confusion from poison.
Pink Peach and Green Willow
had to protect themselves and were forced to take action.
The Beggars Guild and the Five Lakes Alliance
don't have any good reason to let this small trifling matter injure our friendship.
Elder Chief Huang!
Don't you want the Glazed Gadget?
Take it and go!
Is one piece sufficient or do you want more?
Here's another one for you!
Everyone!
On July 15th,
after the Assembly of Heroic Men,
I will explain about the Glazed Gadget,
from beginning to end,
so everyone can understand clearly.
Elder Chief Huang. When the Assembly is done,
the business between you and me
must be resolved satisfactorily!
Pah!
[Studio of Benevolent Righteousness] Pah!
[Studio of Benevolent Righteousness]
♪The sky was gray as I crossed the cold river♪
♪The moon in my cup at night reflects the sadness in my smile♪
♪Who allowed me to roam around the world on horseback?♪
♪Who is drunk in their dreams but can't find home when they wake?
♪The cold rain kisses my windows♪
♪I don't mind hate and slander, but my melancholy persists♪
♪The spring breeze brings greenery along the river♪
♪But can't warm my cold heart♪
♪Is that our light out of nowhere?♪
♪I regret not meeting you earlier, but we've finally met now♪
♪Don't let the seasons pass in vain♪
♪Give up the adventures on horseback for a peaceful quiet life♪
♪The lights of ten thousand families light up the world♪
♪The past disappears like smoke in a sandstorm♪
♪I will spend the rest of my days enjoying my life with you♪
♪I will be with you forever♪